Almanya’nın Köln şehrinde bu yıl ikincisi düzenlenecek olan “Kürt Kitap Fuarı’ile ilgili olarak KOMKAR Genel Başkanı Fettah Timar’la yaptığımız röportaji siz okuyuculara sunuyoruz.

Necla Morsunbul

Bu ayın 28- 30. 5. 2004 tarihlerinde 2. Kürt Kitap Fuarını Almanya’nın Köln şehrinde düzenliyorsunuz. İkincisini düzenlediğiniz bu Kitap fuarıyla amaçladığınız şeyler hakkında bize kısaca bilgi verir misiniz?

Bilindiği gibi, Kürtler`in ülkesi parçalanmış, dilleri ve kültürleri üzerinde halen yasaklar var.  Kürtler kendi tarihlerini, edebiyatlarını bir bütün olarak kültürlerini tanıyarak geliştiremediler. Dilerini öğrenme ve o dilde yaşama firsatı bulamadılar. Elbetteki Kürtistan’nın her parçasında durum aynı değil. Özellikle Türk devletinin asimilasyon ve baskı politikalarına rağmen, Kürtler her tehlikeyi gözönüne alarak bazı değerler yarattılar. Yayın evleri kurdular, dergi, gazete ve kitap bastılar. Kürt yazarları, kürt dili ve edebiyati, kürt tarihi ve kültürüyle ilgili eserler yazdılar. Gönlümüzce olmasa da bir gelişme gözleniyor.  Ne var ki, devletin yasakçı politikaları, bu yaratılan değerlerin Kürtlerce bilinmesinin önünde halen bir engeldir. Kürt okuru yayın evlerini tanımıyor, yayınevleri okurun istem ve ihtiyaçlarını  bilmiyor, yazarlarların yayın evlerine ve okura ulaşma sorunları var.  

Kürt Kitap Fuarıyla amaçlarımızdan biri, olmadığı iddia edilen bir dilin varlığını, baskılara rağmen gelinen aşamayı dosta ve düşmana göstermektir. Diğer amaçlardan biride, Kürt okuru ile yayın evlerini, Kürt yazarı ile yayın evlerini, okurla yazarları buluşturmak aralarında bir iletişim sağlamaktır.

Bu üç gün boyunca hangi Kürt şahsiyetleri fuarda bulunacaklar. Kürt şahsiyetleri dışında Türk veya yabancı şahsiyetler de fuara davet edildiler mi?

Üç gün boyunca dopdolu bir programımız var. Kürdistan’nın her dört parçasından yayın evlerının sahipleri, yazarlar, şairler, araştırmaçılar ve ozanlar hazır bulunacaklar. Bunlardan birkaçının ismini zikredersek, değerli araştırmacı/yazar M.Emin Bozarslan, araştırmaçı/yazar Mehmet Bayrak, yazar Yılmaz Çamlıbel, şair/yazar Dr. Husein Habaş, yazar Dr. Kamuran Bekes, Gazeteci/siyasetçi Dr. Evdılmecit Şêxo, yazar Munzur Çem, Nebi Kesen, yazar Cankurd, Şükrü Gülmüş ve birçok diğer şahsiyetler.  Kürtler dışında birçok demokrat Türk ve Alman  kişi ve kurum-kuruluşlarına da davetiye çıkardık.  Fuarımızın bir özelliği de, bu sene ki ödül törenimizi fuar çerçevesinde yaparak, ödülü yayın evlerine veriyoruz olmamızdır. Ödül vereceklerimiz arsında değerli Alman gazeteci Jurgen Hoppe de var. Ayrıca  açılışta değerli Kürt Ozanı Şıvan Perwer programımıza renk katacak.

Sizinle fuar sonrasında da yeniden görüşeceğiz ancak fuar öncesinde kitlelere ulaştırmak istediğiniz bir mesajınız var mı?

Yukarıda da belirtmiştim; amaçlarımızda biri de Kürt okuruna ulaşmaktır. Öncelikle Kürtlerden istemimiz, böyle fırsatlar az doğar, çocuk ve gençleriyle birlikte gelip Kürt dilini, kültürünü, tarihini, müziğini vs. içeren tanıma fırsatını iyi kullansınlar. Varsa önerilerini yayın evlerine ve yazarlara iletsinler, evlerinde küçük bir kütüphane oluşturmak için kitap alsınlar. En önemlisi de yaratılan bu değerlere sahip çıksınlar.